Отправлять события в трекер из приложения можно, но некоторые ошибочно думают что это делается каким-то магическим образом "мониторя вебвью контейнер". Это не совсем так. Действительно, я могу сделать нативный мост Webview-приложение-отправка событий, но для этого нужен ДОСТУП к сайту!!!
Нужно делать инжект JS на кнопки. Грубо говоря это обычные события (как, например у яндекс счётчика).
Так как, как правило доступа к сайту нет, а возня с инжектом сильно усложняет разработку, то в народе ходит такое вот ТЗ.
https://docs.google.com/document/d/18UTv0b7PiMHswE--mvY6hB7mJDMtRKKo4Od7t_pBQ08/edit?hl=en
https://support.appsflyer.com/hc/en-us/articles/207034486-Server-to-server-events-API-for-mobile-S2S-mobile-